Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
A DE Természettudományi és Technológiai Kar Tanácsának 2009. november 25.-i határozata alapján a jövőben elektronikus formában is elhelyezésre kerülnek a szakdolgozatok a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár által működtetett egyetemi archívumban, a DEAba. A szakdolgozatok az archívumból kizárólag a Debreceni Egyetem IP-címeiről hozzáférhetőek, azokat nem lehet kinyomtatni, és azokból szövegrészeket nem lehet kiemelni.
Böngészés
Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés) Megjelenés dátuma szerinti böngészés
Megjelenítve 1 - 20 (Összesen 42)
Találat egy oldalon
Rendezési lehetőségek
- TételKorlátozottan hozzáférhetőSzubsztitúciós reakciókSzakács, Bence; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetAz angol-magyar természettudományi szakfordító képzéshez szükséges képesítő fordítás. A dolgozat a Michael B Smith: Organic Synthesis' című könyvből ( 2011, Academic Press, 3. kiadás, ISBN 978-1-890661-40-3 ) készült, (lefordított oldalak: 129-150).
- TételKorlátozottan hozzáférhetőKépesítő FordításBodrog, Dóra Eszter; Pákozdy, Andrea; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Fizikai IntézetAngol-magyar képesítő szakfordítás. Az eredeti szöveg témája az Ipar 4.0-hoz kapcsolódó hardver- és szoftverösszetevők ismertetése, különös tekintettel a logisztikában betöltött funkcióikra.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőKépesítő fordítás: Táplálkozás, anyagcsere és emésztésMagyar, Péter; Angi, Emese; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA képesítő fordítás Wolfgang Clauss és Cornelia Clauss "Humanbiologie" c. könyvének tizenkettedik fejezetéből készült.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA kémia megértése az autókon keresztülKeczánné Dr. Üveges, Andrea; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA minősítő fordítás/dolgozat alapja az "Understanding Chemistry through Cars" angol nyelvű forrásszöveg 3.fejezete. Ez a fejezet autóipari alkalmazásokra támaszkodva értelmezi a redox reakciókat. A redox reakciók fogalommeghatározásán túl, bemutatja az akkumulátorok és a katalitikus konverter működését, valamint a rozsdásodás folyamatát is. Az ólom-akkumulátor működésének ismertetése mellett arra is választ ad, hogy miként befolyásolja a hideg időjárás az akkumulátor működését. Továbbá néhány új elem (pl. lítium-kobalt-oxid akkumulátor), valamint az autóipari alkalmazásokban vezető üzemanyagcella, a polimer elektrolit membrán (PEM) hidrogén üzemanyagcella felépítése is bemutatásra kerül. A katalitikus konverter (autók katalizátora) működésének ismertetése révén kitér a konverter elsődleges céljának ismertetésére, bemutatja a konverterben végbemenő kémiai reakciókat, és elmagyarázza a konverter részeit. Végezetül a rozsdásodást okozó kémiai reakciók magyarázatára kerül sor, valamint annak értelmezésére, hogy az utak sózása miként segíti elő a rozsdaképződést.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA gallium-68 ciklotronban történő előállításaMiklovicz, Tünde; Kertész, István; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA Ga-68 egy pozitronbomló radiofém izotóp, mely előnyös sugárfizikai tulajdonságai miatt egyre szélesebb teret nyer a pozitronemissziós tomográfiában. Ezt az onkológiában alkalmazott diagnosztikai-terápiás (teragnosztikai) módszerek iránti növekvő érdeklődés ösztönözte, ahol a diagnosztikai képalkotás alapja a gallium-68 tartalmú molekula, amelyet később terápiás radionukliddal, pl 90Y vagy 177Lu izotóppal jelöltek és használtak a sugárterápiás kezelések során. Bár a 68Ga elsődleges forrása jelenleg is a 68Ge/68Ga generátor, a 68Ge ellátás továbbra is nehézségekbe ütközik. A szakfordításom alapjául szolgáló kiadvány célja, hogy összefoglalja a 68Ga alternatív ciklotron alapú előállítását.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFermentációs és Biomérnöki kézikönyvDienes, Balázs Bence; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA Fermentation and Biochemical Engineering Handbook egy részletének fordítása forrásnyelvről magyar nyelvre.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőPlant Pathology, Fifth EditionPiti, Alexandra Nóra; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetGeorge N. Agrios könyve az Egyesült Államokban és a világ számos országában a növénykórtan általános tankönyveként terjedt el. A tankönyv részletesen tárgyalja a növénybetegségek kialakulását, okozóit és kezelésüket. Az általam lefordított rész, a könyv 9. fejezetének részlete, a betegségek elleni védekezésről szól. A fejezet bemutatja a különböző védekezési módszereket, amelyeket a növényvédelemben alkalmaznak.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA multifaktoriális öröklődés és gyakori betegségeiPető, Orsolya; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA dolgozat a "Medical Genetics" című könyvből (ötödik kiadás, szerk. Lynn B. Jorde, PhD, John C. Carey, MD, Michael J. Bamshad, MD, 2015) a 'Multifactorial Inheritance and Common Diseases" című fejezet fordítását tartalmazza. A dolgozat az Angol-Magyar Természettudományi Szakfordító képzés keretében készült képesítő fordítás.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA kioldódásvizsgálat kézikönyveBalla, Viktória; Szöőr, Janka Erika; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetRoyal Hanson és Vivian Gray Handbook of Dissolution Testing képesítő fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőMilankovics elmélete és a klímaGergő, Kovács; Máté, Attila András; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetKépesítő fordítás A. Berger "Milankovitch Theory and Climate" nevű angol nyelvű disszertációjáról. A dolgozat tételesen sorra veszi a Föld pályaelem-változásainak hátterét, tudományos kutatásának történetét. Bemutatja, hogyan változott Földünk klímája a bolygó egyes pályaelemeinek (tengelyferdeség, pályaexcentricitás stb.) változásaival. A dolgozat kitér a Föld pályaelem-változásaiból fakadó éghajlatváltozásokra, magára a Milankovics-elméletre, valamint ennek modellezésére.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőKépesítő fordítás - Kozmetikumok készítése: elmélet és gyakorlatBodnár, Nikolett; Szöőr, Janka Erika; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetAz angol - magyar természettudományi szakfordítói képzéshez készített képesítő fordítás a Cosmetic Formulation: Principles and practice (edited by Heather A.E. Benson et al.) című könyv alapján. A fordítás a forrásszöveg teljes 7. fejezetének és a 10.fejezet felének magyar nyelvű fordítását tartalmazza.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAz Európai Unió energiapolitikájának fejlődéseDeák, Attila; Máté, Attila András; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Földtudományi IntézetLow-carbon Energy Security from a European Perspective című könyv 2. fejezetének – G. Cotella, S. Crivello, M. Karatayev: European Union Energy Policy Evolutionary Pattern – fordítása
- TételKorlátozottan hozzáférhetőFundamental Chemistry For O Level Teaching GuideKótka, Judit; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA fordítói szakdolgozatom témája egy kémia tanításához írt tanári kézikönyv, segédlet. A bevezető és kémiai kísérletek, demonstrációk rész képesítő fordítása található meg benne. A bevezetőben szerepel az összes feladatrész, a demonstrációkban pedig 20 kísérlet leírás. A kísérlet leírás tartalmazza a szükséges eszközök, vegyszerek listáját, a módszert, vagyis a kísérlet menetét lépésről lépésre, a tapasztalatokat, magyarázatokat és esetleges visszacsatoló kérdéseket.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőGastrointestinal Physiology - A gyomor-bélrendszer élettanaVolascsekné Tóth, Kinga Fanni; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA gyomor-bélrendszer feladata a tápanyagok emésztése és felszívása. E funkciók ellátásának szempontjából a gyomor-bélrendszer négy fő tevékenységét különböztetjük meg. (1) A tápcsatorna motilitása révén a lenyelt táplálék a szájüregből a végbél irányába mozog, miközben összekeveredik, mérete pedig egyre csökken. A táplálék gyomor-bél traktuson való áthaladásának sebessége az emésztési és felszívódási idő optimalizálása érdekében szabályozott folyamat. (2) A nyálmirigyek, a hasnyálmirigy és a máj szekréciós működése biztosítja a folyadékot, az elektrolitokat, az enzimeket, valamint a mucust (vagyis a nyálkát) a gyomor-bélrendszer lumene számára. Ezek a váladékok segítenek később az emésztési és a felszívási folyamatokban. (3) Az elfogyasztott táplálék felszívódásra képes molekulákká emésztődik. (4) A tápanyagok, az elektrolitok és a víz felszívódása a bél lumenéből a véráram felé történik.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA ciszplatin kémiája vizes oldatokbanDiószegi, Róbert; Szöőr, Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetSusan J. Berners-Price, Trevor G. Appleton - The Chemistry of Cisplatin in Aqueous Solution című szöveg fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőKépesítő FordításKádár, Viktória; Pákozdy, Andrea; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Fizikai IntézetMark E. J. Newman, Networks, An Introduction című könyv 8. fejezetének fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőA sejt molekuláris biológiájaÁgoston, Réka; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetAz angol-magyar természettudományi szakfordító képzéshez szükséges képesítő fordítás. A dolgozat a 'Molecular Biology of the Cell' című könyvből (hatodik kiadás, szerk. Bruce Alberts, Alexander Johnson, Julian Lewis, Martin Raff, Keith Roberts, Peter Walter, 2014) a 'Cancer' című fejezet részletének fordítását tartalmazza (lefordított oldalak: 1091-1104).
- TételKorlátozottan hozzáférhetőNatural Kinds of ChemistryTokai-Kiss, Tamás Máté; Szöőr , Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetHolly Vande Wall A természetes kémia fajtái című kritikája Brian Ellis új esszencialista ontológiájáról alkotott véleményének fordítása.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőModern HPLC for practicing scientistsMakai, Attila; Szöőr , Janka; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Kémiai IntézetA Korszerű HPLC a gyakorló tudósoknak című képesítő fordítás a Modern HPLC for practicing scientists magyar változata, az HPLC elméletébe és gyakorlatába nyújt betekintést.
- TételKorlátozottan hozzáférhetőAlapvető Villamossági MunkákKovács, Krisztián; Pákozdy , Andrea; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Fizikai IntézetVillamosmérnökként fontosnak tartom az ideális munkakörülményeket. Egészség és biztonság. Ezek a legfontosabb munkahelyi szempontok. Ezt a könyvet nagyon érdekesnek és hitelesnek tartom. Megtudhatjuk belőle, hogy hogyan alakultak a munkahelyi törvények az évek során. Továbbá hasznos ismereteket szerezhetünk a könyvből. Minden villamos szakembernek ajánlom.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »