Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
A Germanisztika Intézet hallgatói dolgozatainak gyűjteménye.
Böngészés
Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet) Szerző szerinti böngészés "Adorján, Attila"
Megjelenítve 1 - 2 (Összesen 2)
Találat egy oldalon
Rendezési lehetőségek
Tétel Korlátozottan hozzáférhető Die Behandlung von Holocaust in den Dramen der Nachkriegsliteratur(2014-01-30T13:42:00Z) Adorján, Attila; Katschthaler, Karl; DE--TEK--Bölcsészettudományi KarIch möchte 3 Dramen aus dem Hinsicht des Traumaerlebnisses und mit einbeziehen des Werkes "Wendepunkte der deutschen Erinnerungsgeschichte" von Aleida Assmann analysieren. Diese Dramen sind: Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert, Die Ermittlung von Peter Weiss und Der Heldenplatz von Thomas Bernhardt. Was den Aufbau meiner Diplomarbeit betrifft, möchte ich erstmal ein historisches Bild über den zweiten Weltkrieg und Holocaust geben. Danach würden die Beschreibung der wichtigsten Ideologien und die wichtigsten literaturhistorischen Merkmale der Nachkriegszeit kommen, mit besonderer Aufmerksamkeit auf die Dramen dieser Zeitperiode, dann die Analyse der 3 oben genannten Dramen. Endlich möchte ich untersuchen, wie die Wendepunkten der Erinnerungsgeschichte und die Bearbeitungsmöglichkeiten des Traumas in diesen Dramen erschienen.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Egy választott angol nyelvű játékfilm magyar nyelvű feliratának elkészítéseAdorján, Attila; Szaffkó, Péter; DE--Bölcsészettudományi KarSzakdolgozatomban egy szabadon választott angol nyelvű játékfilm magyar nyelvű feliratát készítettem el. A fordítás után következnek a fordítói kommentárok, melyekben a fordítás során felmerült problémákat részletezem, ezután a feliratozás sajátos követelményeiből adódó problémák elemzése következik. Mindezek mellett a filmben előforduló humor és drámaiság feliratozás segítségével történő visszaadhatóságának is szentelek egy-egy fejezetet.