Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés)
Állandó link (URI) ehhez a gyűjteményhez
A DE Természettudományi és Technológiai Kar Tanácsának 2009. november 25.-i határozata alapján a jövőben elektronikus formában is elhelyezésre kerülnek a szakdolgozatok a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár által működtetett egyetemi archívumban, a DEAba. A szakdolgozatok az archívumból kizárólag a Debreceni Egyetem IP-címeiről hozzáférhetőek, azokat nem lehet kinyomtatni, és azokból szövegrészeket nem lehet kiemelni.
Böngészés
Hallgatói dolgozatok (Műszaki szakfordító és Természettudományi szakfordító szakirányú továbbképzés) Tárgyszó szerinti böngészés "DEENK Témalista::Biológiai tudományok"
Megjelenítve 1 - 9 (Összesen 9)
Találat egy oldalon
Rendezési lehetőségek
Tétel Korlátozottan hozzáférhető Ants as geomorphological agents: A global assessment. Képesítő fordításRózsa, János; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetHangyákat a világ legtöbb szárazföldi környezetében bőségesen találhatunk. Energikusak, méretükhöz képest rengetegen vannak, közösségileg is kooperatívak és számos, geomorfológiailag fontos szerepet töltenek be. Az általam képesítő fordítás keretein belül fordított Viles és kollégáinak (2021) review-cikke számos tanulmányt feldolgozva elemzi és prezentálja a hangyák geomorfológiai jelentősségét szerte a világon.Tétel Korlátozottan hozzáférhető A C. elegans modell alkalmazása toxicitás vizsgálatokbanMádi, András; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA dolgozat egy angol nyelvű összefoglaló jellegű közlemény magyar nyelvű fordítását tartalmazza. Ez a közlemény a genetikai vizsgálatok híres modellszervezetének, a Caenorhabditis elegans fonálféregnek toxikológiai vizsgálatoban való felhasználhatóságát mutatja be a legújabb megközelítések szerint.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Fermentációs és Biomérnöki kézikönyvDienes, Balázs Bence; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA Fermentation and Biochemical Engineering Handbook egy részletének fordítása forrásnyelvről magyar nyelvre.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Gastrointestinal Physiology - A gyomor-bélrendszer élettanaVolascsekné Tóth, Kinga Fanni; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA gyomor-bélrendszer feladata a tápanyagok emésztése és felszívása. E funkciók ellátásának szempontjából a gyomor-bélrendszer négy fő tevékenységét különböztetjük meg. (1) A tápcsatorna motilitása révén a lenyelt táplálék a szájüregből a végbél irányába mozog, miközben összekeveredik, mérete pedig egyre csökken. A táplálék gyomor-bél traktuson való áthaladásának sebessége az emésztési és felszívódási idő optimalizálása érdekében szabályozott folyamat. (2) A nyálmirigyek, a hasnyálmirigy és a máj szekréciós működése biztosítja a folyadékot, az elektrolitokat, az enzimeket, valamint a mucust (vagyis a nyálkát) a gyomor-bélrendszer lumene számára. Ezek a váladékok segítenek később az emésztési és a felszívási folyamatokban. (3) Az elfogyasztott táplálék felszívódásra képes molekulákká emésztődik. (4) A tápanyagok, az elektrolitok és a víz felszívódása a bél lumenéből a véráram felé történik.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Képesítő fordítás: Táplálkozás, anyagcsere és emésztésMagyar, Péter; Angi, Emese; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA képesítő fordítás Wolfgang Clauss és Cornelia Clauss "Humanbiologie" c. könyvének tizenkettedik fejezetéből készült.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Molekuláris sejtbiológia (könyvrészlet)Szabó, Ivett Gabriella; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA képesítő fordítás Lodish Molecular Cell Biology (2000) című könyv "6.3 Viruses:Structure,Function and Uses" alfejezetét tartalmazza. A fordítás bemutatja a vírusok általános szerkezetét, csoportosítását és felhasználását.Tétel Korlátozottan hozzáférhető A multifaktoriális öröklődés és gyakori betegségeiPető, Orsolya; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetA dolgozat a "Medical Genetics" című könyvből (ötödik kiadás, szerk. Lynn B. Jorde, PhD, John C. Carey, MD, Michael J. Bamshad, MD, 2015) a 'Multifactorial Inheritance and Common Diseases" című fejezet fordítását tartalmazza. A dolgozat az Angol-Magyar Természettudományi Szakfordító képzés keretében készült képesítő fordítás.Tétel Korlátozottan hozzáférhető Population genomics of Staphylococcus pseudintermedius in companion animals in the United StatesKeindl, Nikolett; Nyilas, Istvánné; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetKépesítő fordítási munka az Egyesült Államokban élő társállatok Staphylococcus pseudintermedius baktériumának populációgenomikája című cikk feldolgozásával. A Staphylococcus pseudintermedius egy kommenzalista baktérium, a kutyák egyik jelentős opportunista patogénje. A meticillinnel szemben ellenálló S. pseudintermedius (MRSP) feltűnése szintén komoly aggodalomra ad okot. 130 klinikai S. pseudintermedius izolátum populációgenomikai vizsgálatát végeztük el, melyek kutyákból és macskákból származtak az Egyesült Államok új-angliai régiójából. Az eredmények filogenetikai szempontból diverz leszármazási vonalak együttes keringését fedte fel, melyek kiegészítő gének hatalmas állományához férnek hozzá. Számos MRSP, valamint több gyógyszerrel szemben ellenálló klónok jelentek meg több független rezisztenciadetermináns horizontális átörökítésén és gyakori géncseréjén keresztül, amelyek a tágabb populációban terjesztik a DNS-t. Egy texasi populációval összehasonlítva nagy távolságokra elterjedt MRSP családfák klonális terjeszkedésére utaló bizonyítékokat találtunk. Ezen eredmények új bepillantást engednek az ember legrégebbi társállatának egy gyakori bőrbaktériumának változatosságába, és több, magas kockázatot jelentő rezisztens klón széleskörű keringésébe.Tétel Korlátozottan hozzáférhető A sejt molekuláris biológiájaÁgoston, Réka; Császár, Judit; DE--Természettudományi és Technológiai Kar--Biológiai és Ökológiai IntézetAz angol-magyar természettudományi szakfordító képzéshez szükséges képesítő fordítás. A dolgozat a 'Molecular Biology of the Cell' című könyvből (hatodik kiadás, szerk. Bruce Alberts, Alexander Johnson, Julian Lewis, Martin Raff, Keith Roberts, Peter Walter, 2014) a 'Cancer' című fejezet részletének fordítását tartalmazza (lefordított oldalak: 1091-1104).